[Illinois ]


We will take reasonable steps to provide free-of-charge language assistance services to people who
speak languages we are likely to hear in our practice and who don’t speak English well enough to talk
to us about the dental care we are providing.  
 
Spanish:   
Tomaremos  acciones razonables para proporcionar servicios de asistencia lingstica gratuitos a aquellas
personas cuyo lenguaje escuchemos frecuentemente en nuestro consultorio y que no hablen un ingls lo
suficientemente bueno como para hablar con nosotros sobre el servicio odontolgico que suministramos.
 
Polish:   
Będziemy podejmować stosowne kroki, by zapewnić bezpłatne usługi wsparcia językowego dla ludzi, ktrzy
rozmawiają językami, ktre my chcielibyśmy słyszeć w naszym gabinecie i dla tych, ktrzy nie mwią po
angielsku na tyle dobrze, aby rozmawiać z nami o opiece stomatologicznej, ktrą zapewniamy.
 
Chinese:  
 我们将有序地做到提供免费的语言服务使我们能听懂英语不好的人向我们咨询有关牙齿护理
 
Korean:   
저 희는   적절한   조치를   통하여   언어   지원   서비스를   무료로   제공할   것입니다 .  다만 ,  실제로   저희에게   관심이   있는  
언어를   쓰지만   저희   치아   관리   서비스에   대해   의견을   줄   수   있을   만큼   영어로   의사소통이   원활하지   않는   경우로  
한정합니다  
 
Tagalog:  
Gagawin namin ang mga makatwirang hakbang para maibigay namin ng walang bayad ang mga tulong na
serbisyo sa wika para sa mga taong nagsasalita ng mga wikang karaniwan naming naririnig sa aming
pagsasagawa at sa mga hindi bihasa sa pagsasalita ng Ingles na sasangguni sa amin tungkol sa pangangalaga
ng ngipin na ibinibigay namin.
 
Arabic:  
ةلوقعم تاوطخ ذاختاب موقن فوس    نم ىرخأ تاغل نوثدحتي نيذلا صاخشلأ ل ةفلكت نودب ةيوغللا ةدعاسملا تامدخ ريفوت لجأ نم
انسلأ ا ةياعرب قلعتي اميف انيلإ ثدحتلا نم مهنكمي ديج لكشب ةيزيلجنلإ ا ثدحت نونقتي لا  نيذلاو انتسرامم للا خ اهيلإ عمتسن نأ حجرملا ن
.اهمدقن يتلا
Russian:   
Мы принимаем необходимые меры, чтобы предоставить бесплатные услуги переводчика  для общения на
языках, с которыми мы сталкиваемся в нашей практике с клиентами, которые не владеют английским
языком достаточно, чтобы обсудить с нами стоматологическое обслуживание, которое мы предоставляем.
 
Gujarati:   
અમે   એવા   લોકોને   વવના   મ ૂલ્ યે   ભાષા   સહાય   સેવા   પ ૂરી   પાડવા   ઉચિત   પગલાાં   લઇશ ાં  
  જેઓ   એ   ભાષાઓ   બોલે   છે   જે   અમને  ( તબીબી  )  પ્ર ેકટીસમાાં   સાાંભળવા   મળી   શકે   અને   
જેઓ   અમે   જે   દાંત   સ રક્ષા   પ્ર દાન   કરીએ   છીએ   તેના   વવષે   વાત   કરવા   પ ૂરત ાં    યોગ્ય   ઇં ગ્ લીશ   બોલી   શકતા   નથી .
 
Urdu:   
اد نابز تفم ںيہ ےترک تاب ےيل ےک ريک لٹنيڈ ےس مہ روا ےتناج ںيہن ی زيرگنا نکيل ںيہ ےتلوب نابز ہدرک شيپ یرامہ وج وک ںوگول نا  مہ  دادما یک ین
ےگ ںيئاهٹا مادقا لوقعم ےيل ےک
  
Vietnamese:   
Chng ti sẽ thực hiện cc bước cần thiết để cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngn ngữ miễn ph cho những người giao
tiếp bằng những ngn ngữ m chng ti c thể nghe thấy tại phng khm của mnh v cho những người khng
c đủ trnh độ tiếng Anh để thảo luận về dịch vụ chăm sc nha khoa m chng ti đang cung cấp.
 
Italian:   
Adotteremo le misure ragionevoli per fornire servizi di assistenza linguistica gratuiti a coloro che parlano lingue
che sentiamo spesso sul posto di lavoro e che non parlano inglese abbastanza bene da poter discutere della cura
dentale che stiamo fornendo.  
 
Hindi:   
हम   उन   व् यक् तियों   को ,  जो   कक   ऐसी   भाषाएं   बोलिे   हैं   जो   हम   अपने   अभ् यास   में   संभाविि   रूप   में   सुनना   चाहिे   हैं   और   जो   हमारे   द् िारा  
प्र दान   की   जाने   िाली   डैंटल   देखभाल   के   बारे   में   हमारे   साथ   उचचि   ढंग   से   अंग्र ेजी   नहीं   बोलिे ,  मुफ़्ि   सेिाएं   प्र दान   करने   के   ललये   उचचि  
कदम   उठायेंगे।  
 
French:   
Nous prendrons les mesures raisonnables pour fournir des services d'assistance linguistique gratuits pour les
individus qui parlent des langues que nous sommes susceptibles d'entendre durant nos sances et qui ne parlent
pas suffisamment bien l'anglais pour discuter avec nous concernant les soins dentaires que nous fournissons.
 
Greek:   
Θα λάβουμε όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να παρέχουμε υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας δωρεάν-χωρίς-χρέωση
στους ανθρώπους εκείνους που είναι πιθανόν ότι θα μιλούν στη μητρική τους γλώσσα κατά τη διάρκεια της
εξέτασης και οι οποίοι δεν θα μιλούν τα αγγλικά αρκετά καλά ώστε να συνεννοηθούν με εμάς για την οδοντιατρική
φροντίδα που παρέχουμε.
 
German:   
Wir werden angemessene Schritte unternehmen, um denen eine gebhrenfreie Sprachuntersttzung zu bieten,
die Sprachen sprechen, die wir mglicherweise in unserer Praxis hren, die aber kein Englisch sprechen, das gut
genug ist, um mit uns ber die Zahnpflege zu sprechen, die wir anbieten.
 
  
 
2016 American Dental Association. All rights reserved.